Mitch Albomin Five people you meet in heaven
Tämä on tarina Eddiestä, -
tarina alkaa sen lopusta, jossa Eddie kuolee auringon paistaessa
Ehkä mielestäsi on outoa aloittaa tarina sen lopusta
Mutta kaikki loput ovat myös alkuja
Sitä ei vain tiedä vielä silloin
Onko tämä sinun?
Minun pitäisi kai antaa se sinulle takaisin?
Niin ajattelinkin
Pidätkö tästä ilmapallosta?
Pidä siitä sitten kiinni
Kiitos, Eddie Huolto
Sano vaan Eddie - Mutta paidassasi lukee "huolto"
Nimeni on Eddie, huolto on vaan työtäni
Tämä on vain paita
Sinulla on makea työ
Menehän nyt takaisin isäsi luokse
Vuosia sitten Rubyn huvipuistoa pidettiin taianomaisena
Jopa Eddie oli ennen sitä mieltä
Mitä me tänään korjaamme, isä? - En tiedä, Eddie. Sen mitä on rikki
Hei, Gracie. Miten menee? - Hyvin
Hei, Eddie
Vahtisitko poikaa puolestani?
Toki, kauanko sinulla menee? - Ei kauan
Tulehan. Korjaisitko yhden asian puolestani?
Onko se jo korjattu? - Se on kuin uusi
Missä veljesi on? - En tiedä
Etsi hänet
Mikä teitä oikein vaivaa? Hänen pitäisi olla jo täällä
Mitä hittoa sinulle on käynyt?
Takkini vietiin
Heitä oli neljä, isä. Olisin pärjännyt kahdelle, mutten neljälle
Mitä oikein odotat? Hoida asia!
Näyttää hyvältä
Ei kai taas! Katso nyt itsesi!
Sinustahan tulee verta
Rökititkö heidät? - Mistä sinä puhut?
Yllytitkö sinä tähän? - Kysyin rökititkö heidät?
Kyllä
Hyvin tehty
Tämän tappelun täytyy loppua. Haluatko sinä insinööriksi vai et?
Ei sinusta tule, jos kätesi ovat murskana
Lopeta! Sinä myös
Jos sota jatkuu Euroopassa, saatte olla onnellisia työstä kuin työstä
Oletko kuulolla, Eddie?
Olen, Dom
Tarvitsemme avaimet porttiin numero 16
Tulen heti
Eddien elämän viimeinen tunti oli kuin mikä tahansa
Lapset pitivät Eddiestä, mutta teini-ikäisistä hän sai päänsäryn
Lopettakaa!
Äläkä heittele mitään, Jason
Eddie Huolto?
Sano vaan Eddie
Voisitko...
Sano nyt, minulla ei ole koko päivää aikaa
Tekisitkö minulle eläimen?
Missä äitisi on?
Hän on tuolla syömässä
Ilman sinua? - Äiti on poikaystävän kanssa
Näin se toimii... Noin
Se on jänis! - Niin onkin
Kiitos
Mene näyttämään äidillesi mitä olet saanut
Eddie ajoi laitteissa viikottain ja varmisti, että kaikki on kunnossa
Hän oli tehnyt sitä niin pitkään, että aavisti, -
jos jarruissa oli vikaa tai mutterit olivat löysällä
Hän ajatteli usein, ettei se ollut hyvä tapa miehen vanheta
Tämä kuitenkin oli hänen elämäänsä, hän oli Eddie Huolto, -
ja huoltomies hän todella olikin
Voinko mennä nyt, isä?
Onko se korjattu? - Onhan se
Siitä sait! Nyt kuolit...
Harjoitteletko tappamaan, poika?
Hei, herra Shea. - Onko sinulla yhtään pikkurahaa?
Viimeinen kolikkoni meni tähän
Oletko nähnyt isääsi? - En
Olimme isäsi kanssa sodassa. Kerronpa siitä yhden jutun: -
Siellä ei ajatella. Siellä ammutaan ja ammutaan, -
ja rukoillaan, että joskus pääsisi kotiin
Ajattelemalla kuolee
Eddie! Pallopeli on rikki! Tule korjaamaan se!
Vipu oli vaan huonosti. Nyt se taas toimii, pojat
Pallottele näillä, Eddie! - Selvä sitten, heitä taikapallo
Miten hän sen tekee? Maailman hienoin show...
Katsokaa häntä ja ihmetelkää... - Anteeksi...
Mitä?
Etsiskelimme ystävieni kanssa sitruunalimua
Sitä olisi karusellin vieressä, mutta se koju on jo suljettu
Minä voin kyllä hoitaa asian
Onko sinulla avain joka kojuun? - Minulla on avain kaikkialle
Oikeasti ne ovat isäni avaimet. Hän on huoltom.... Korjaaja
Minä vain autan häntä kunnes saan säästetty insinöörikouluun
Menen kyllä ensin armeijaan. - Olet siis värväytynyt?
Viime viikolla. Minun täytyy tehdä oma osani
Täytyy palata, muuten ystäväni luulevat, että jotain on sattunut
Sain muiston
En tied nimeäsi... - Marguerite
Minä olen Eddie
Kiitos limusta, Eddie
Synttärisankari saapuu. - Hyvää syntympäivää, pomo
Juhli nyt vähän, syntymäpäivä on vain kerran vuodessa
Niin kai se on
Kuinka vanha olet nyt? - Vanha
Minäkin tahdon elää yhtä vanhaksi. - Miksi?
Laita työkalut oikeille paikoille. Laput ovat siinä syystä
Älä unohda, että olen matkoilla ensi viikon
Menemme Marian kanssa Miamiin hääpäiväksi
Oletko koskaan käynyt siellä?
Olen käynyt vain armeijan matkoilla
Ole hyvä... Osta vaimollesi jotain mukavaa
Oletko varma? Kiitos
Riittääkö tuo? - Ole hyvä
Haluatko sinä, Marguerite?
Keneltä tämä on? - En tiedä
Näytät kauniilta tänään. - Kiitos
Pelottaako sinua? - Ei...
Minua pelottaisi. - Et olekaan tappelevaa tyyppiä
Nytpä ainakin näen kaukaisia maita, sitä olen aina halunnut
Minä en ole käynyt kotikaupungin ulkopuolella
En minäkään, mutta siihen tulee muutos
Niinkö? - En aio viettää loppuelämääni Rubyn huvipuistossa
Marguerite...
Sinun ei tarvitse pyytää...
Eikö?
Pyytää mitä? - Odottamaan....
Älä sitten kuole
En minä aio kuolla...
Eddie! Eddie! - Minä näen sen, kiipeä sinne!
Pysykää rauhallisina!
Kuka on siellä kanssasi? - Willie!
Pyydä häntä avaamaan turvapuomit vihreästä napista
Lähetä sitten vaunu alas - Pysykää rauhallisina!
Hydrauliikka, jarrut, johdot...
Katsokaa minua, älkää alas
Johdot!
Kaikki on ohi parissa minuutissa
Älkää päästäkö vaunua, se putoaa!
Kaikki taaksepin! Se putoaa!
Tämä tarina kertoo Eddiestä, -
Hänen kuolemansa oli vain alku
Eddie ei nähnyt viime hetkiään maan päällä
Hän ei tuntenut kipua kuollessaan
Hän tunsi vain keveyttä ja rauhaa
Kaikki tuska oli poissa
Sen jälkeen hän heräsi
Mitä sanotte, hyvä herrasväki
Oletteko koskaan nähneet kaameampaa näkyä?
Katsokaa petoa tarkkaan, hän ei ole ihmisrotua
Maailman kaukaisimmista kolkista -
tuomme eteenne tämän surullisen sielun
Hei, Edward
Olen odottanut sinua
Eddie oli nähnyt miehen aiemmin, -
Hän ei tiennyt, miksi näki miehen nyt
Kehosi tuntuu lapsen keholta, eikö?
Olit lapsi kun tunsit minut. Se johtuu siitä
Aloitat samoin tuntein, kuin mitä sinulla oli maan päällä
Et pysty puhumaan heti saavuttuasi. Se on Jumalan pikku opetus
Kuuntelet paremmin
Kerrohan -
"Härkäläinen" -
Onko se yhä maailman nopein vuoristorata?
Arvasin. Mikään ei muutu täällä
Pilvistä ei voi katsella maahan
Niin, sinä kuolit
Se oli onnettomuus
Kuinka kauan sitten?
Minuutti, tunti, tuhat vuotta sitten
Missäkö olet?
Missä luulisit?
Taivaassa
Taivaassa tapaat viisi ihmistä
Kaikki meistä olimme elämässäsi syystä
Luullaan, että taivas on Eedenin puutarha... Vuoria, jokia, -
Mutta mitä on ympäristö ilman lohtua?
Tämä on Jumalan suurin lahja -
että voi ymmärtää elämäänsä
Siksi olet täällä
Kun minä kuolin, elämääni valaisi viisi muuta
Sitten tulin tänne odottamaan sinua
Kertoakseni oman tarinani, josta tulee osa sinun tarinaasi
Tanssitko täällä koskaan?
Minä en koskaan tanssinut naisen kanssa
Olin ujo poika, ja ujo mies. Kaikki pelotti minua
Mikä hitto sinua vaivaa? Sinulla on kaksi vasenta jalkaa!
Niin, myrkkyä. Mutta silloin ei sitä tiedetty
Join sitä, ja kun se ei heti auttanut, join lisää
Se muutti ihoni tämän väriseksi. Pysyvä sivuvaikutus
Elämäni ihmisenä päättyi siihen, ja elämäni kummajaisena alkoi
Minulla oli monta nimeä: Algeria, Tansania
En ollut käynyt niissä paikoissa. Tunsin itseni eksoottiseksi
Yhtenä kesänä tulin tänne. Rubyn huvipuistoon... Meren rannalle
Kävelin aamuisin ennen asiakkaiden saapumista
Tunsin merituulen kuin normaali ihminen
Olin onnellinen täällä kuolemaani asti
Ymmärrätkö? Tämä ei ole sinun taivaasi, vaan minun
Mikä...?
Mikä... Sinut...Tappoi?
Sinä
Haluatteko lehden, herra? - Kiitos
Näetkö pojan?
Näetkö miehen autossa?
Se oli vasta toinen kertani
Oli lauantai-aamu, ajattelin, ettei mitään voisi käydä
Pidin niin ajamisesta. Olin kuin tavallinen mies
Olisin voinut vaikka tappaa pojan. Sydämeni pamppaili
Eikä sydämeni ollut kovin vahva
Se luhistui
Poliisi kirjoitti raporttiinsa "sydänkohtaus", -
vaikkei kukaan nähnyt eikä tiennyt
Kukaan ei huomaa kummajaista edes silloin, kun tämä kuolee
Ihmiset vaan jatkavat elämäänsä
Ymmärrätkö nyt, miksi olet täällä, pikku poika?
Herran tähden, en tarkoittanut... En tiennyt
Miten olisit voinutkaan, olit vasta lapsi
Nyt minun pitää sitten maksaa?
Maksaa?
Synneistäni? Siksi olen täällä, että oikeus tapahtuu?
Ei, Ei. Olet täällä, jotta opettaisin sinulle jotakin
Jokaisella viidestä ihmisestäsi on sinulle jotain valaistavaa
Lopuksi tulet ymmärtämään kaiken mitä et eläessäsi ymmärtänyt
Miksi minun täytyy pitää Joen kenkiä? - Hiljaa!
Älä kiemurtele
Mutta on syntymäpäiväni! En halua mennä
Joskus on pakko tehdä asioita, joita ei haluaisi
Muistan tämän... Menimme hautajaisiin
Mutta on syntympäiväni!
Mitä minä sanoin? Käskin olemaan hiljaa
Äiti..?
Tulehan, poika
En saanut suurta yleisöä tuona päivänä
Se ei ole reilua! Se oli minun vikani, minun olisi pitänyt kuolla
Elämässä ja kuolemassa ei ole kyse reiluudesta
Jos niin olisi, kukaan hyvä ihminen ei kuolisi nuorena
Myös minun eläessäni ihmisiä kuoli vaikka minä en
Palo syttyy talossa, josta lähdin edellispäivänä...
Se ei ole sattumaa, kaikki on yhteydessä
Hyvää siitä syntyy
Hyvää? Mitä hyvää tästä syntyi? Sinä kuolit
No... Sinä pelastuit
Mutta enhän edes tuntenut sinua, olimme vieraita
Tuntemattomat ovat perhettämme, emme vaan tunne heitä vielä
Minä lähden nyt, Edward
Odota!
Pikku tyttö huvipuistossa, yritin pelastaa hänet
Tunsin hänen kätensä, -
en muista enempää, pelastinko hänet?
Oliko viimeinen tekoni tappio myös?
En voi vastata tuohon - Sitten elämäni oli turhaa...
Mikään elämä ei ole turhaa
Tulee muitakin, matkasi ei pääty tähän
Voinko kysyä mihin olet menossa?
En mihinkään
En saanut unta - En minäkään
Koskakohan taas avataan?
En tiedä, kysy poliisilta
En vieläkään voi uskoa tätä todeksi
Ajattelin aina, että hän on liian itsepäinen kuollakseen
Eddielle oli toinenkin taivas, tosin hän itse ei käyttäisi sitä sanaa
Hänen kehonsa tuntui vanhemmalta ja vahvemmalta
Hän juoksi kuin sotilas juoksee
Isorokko!
Isorokko, lavantauti!
Jäykkäkouristus, keltakuume!
En edes tiennyt, mitä keltakuume on
Kaikki ne rokotteet otin, ja silti kuolin täällä täysin terveenä
Se ei ollut reilua, en olisi tarvinnut yhtään piikkiä
Kuka sinä olet?
Miltä omenat tuntuivat?
Älä nyt, se oli hauskaa
Tule alas! - Tule sinä ylös
Älä katso alas, muuten rupeaa pyörryttämään
Sinusta on tullut vanha
Se oli kohteliaisuus
Kai säännöt selitettiin sinulle?
Olen kuollut. - Olet oikeassa
Oletko minun toinen ihmiseni?
Sekin meni oikein
Tässä on kypäräsi ja kiväärisi, vaikka eivät ne täällä auta
Kapteeni..?
Niin
Et varmasti olettanut näkeväsi minua
Sinulla menee kauan tulla yhtä kauniiksi kuin minä, Kultakutri
Koira 06, täällä Altis 06, ohi
Vastaa jos kuulet koira 06, ohi
Rabozzo idiootti, vastaa siihen!
On kuuma ja pakko kantaa kaikkea ylimääräistä
Olen pahoillani, Daisy. Taitaa olla tahra mekossa
Ole hiljaa! Olet sekaisin
En voi...
Mitä et voi? Aiotko vain istua siinä? Ylös siitä!
Älä nyt, ennen kuin tapat ketään, minulla on parempi ajatus
Anna minulle laukkusi, Rabozzo
Juostaan kapteenin luo kilpaa, minä kannan Rabozzon reppua, -
häviäjän täytyy kantaa sitä iltaan saakka
Selvä sitten, Kultakutri
Luuletko pystyvsi siihen, Eddie?
Oletko koskaan juossut vuoristorataa pitkin vasaran kanssa?
Pistä kädet ristiin...
Mitä helvettiä luulette tekevänne? - Se on kilpailu, kapteeni
Kilpailu! Maasto on avoin!
Kolmannella. Yksi... Kaksi...
Katso Eddietä
Hän on huvipuistosta
Avatkaa tuli!
Hyvä, Eddie!
Olet se sinä, Kapteeni. Sinä näytät...
Samalta kuin viimeksi tavatessa?
Aika ei ole, mitä luulet. Ei ole kuoleminenkaan
Kuten se Aatamin ja Eevan juttu, -
Ensimmäisenä iltanaan Aatami varmaan ajatteli, ettei muuta ole -
Kun silmät sulkeutuvat, maailmakin loppuu
Seuraavana aamuna hän kuitenkin herää, ja maailma on yhä hänen
Hänellä on muutakin: Hänellä on eilinen
Olet oikeassa, täällä ei ole syytä syljeskellä, eikä polttaa...
Vanhat tavat...
Kapteeni... Sir...
Teitittelyynkään ei ole täällä syytä, mutta kiitos vaan
Tässä on nyt jokin erehdys, en kuulu tänne
Elin kovin yksinkertaista elämää, En koskaan käynyt missään
En koskaan saanut mitään merkittävää aikaan
Etkö löytänyt työtä?
Kyllä minulla työ oli, tyhmä työ. Korjasin laitteita huvipuistossa
Rubyn huvipuistossa...
Rubyn huvipuistossa
Siitähän aina kerroit, meidän piti kaikkien käydä siellä sodan loputtua
"Ilmaisia kierroksia kauneimpien naisten kanssa rakkauden tunnelissa"
Niin juuri...
Näitkö poikia enää koskaan? Mortonia tai Smittya?
Morton... Smitty...
Heitä ananas! Heitä se, Johnny!
Johnny! Kranaatti!
Eddie oppi sodan hiljaiset rukoukset, -
hän oppi olemaan päivät ilman lepoa ja yöt ilman unta
Hän oppi, miten otetaan vankeja, muttei oppinut olemaan sellainen itse
Eräänä iltana Filippiineillä siihen tuli muutos
Kuka siellä? - Hiljaa
Äpärät!
Eddie? - Kuulit, mitä sanottiin. Ole hiljaa
Voi luoja, he tappavat meidät!
En koskaan enää nähnyt poikia sodan päätyttyä
Niinhän se menee... Mitä sitten kävi kun palasit huvipuistoon?
Ei mitään, en koskaan lähtenyt sieltä, oli kyllä tarkoitus, -
mutta asiat eivät menneet niin... Rahan ja jalkani takia
En oikeastaan koskaan saanut sotaa pois mielestäni
Ehkä sinun ei ollut tarkoituskaan
Rabozzo...
Ota tämä
Ota vielä yksi kulaus, ole kiltti.
Mitä se on? - Tässä rotankolossa se voi olla mitä tahansa
Hän ei pysty pitämään ruokaa sisällään
Mitä ruokaa?
On niin kylmä... Voi luoja
Ei hätää, ei hätää
Missä kaikki ovat?
Häviämässä sotaa. Miten epätoivoisia he oikein ovat kun me teemme tätä?
Ovat varmaan luvattomalla lomalla joka ilta, rotat hyppivät laivoista
Kuinka kauan vielä?
Ei kauan, he kaivoivat ojia. Nyt kantavat öljykanistereita...
Mitä sitten? - Öljy on todisteiden polttamista varten
He kaivavat hautojamme
Hän on sairas...
Hän on sairas, helvetti soikoon! - Luojan tähden, Eddie...
Ei!
Sodan aikana rukoilin joka yö
Pidin Margueriten kuvaa ja tein sopimuksia Jumalan kanssa...
"Saat yhden viikon minulta sotilaana, jos saan yhden hänen kanssaan"
"Saat kuukauden minulta tässä elämässä, jos saan saman toisessa"
Sodan aikana vain?
Lopetin kun Rabazzo ammuttiin, sen jälkeen halusin vain pois
Aioin pitää itsestäni huolta jos pääsisin pois ehjin nahoin
Sitä ei koskaan tapahtunut
Se on niin outoa... Olen kuollut
Tunnen silti oloni terveeksi, vahvemmaksi kuin koskaan
Jonglööraatko yhä?
Kapteeni... Luulen, että meillä on mahdollisuus
Mistä sinä puhut? - Osaan jonglöörata
Mitä?
Osaan jonglöörata, kivet...
Hei, sinä siellä! Osaan jonglöörata...
Saanko näyttää...
Mitä täällä tapahtuu?
Pidätkö tästä? Anna lisää kiviä
Lisää
Yksi lisää, pystyn pallottelemaan niillä
Hän on todella hyvä
Hyvä!
Poika osaa jonglöörata!
Lisää...
Niin, neljä!
Neljä?
Niin, neljä kiveä. Osaan kyllä
Minä otan sen, joka on lähimpänä ovea... Morton? - Anna sitten merkki
Juuri niin...
Kunhan tässä pidetään hauskaa
Oletko todella noin hyvä? - Minä syötin ennen, Kapteeni
Katsokaa! Eikö ole erikoista, hyvä herrasväki
Ota sinä tuo tuolla vasemmalla
Smitty, ota sinä tuo tuolla oikealla
Oletteko valmiita neljään?
Neljä! - Oletteko valmiita neljään?
Neljä!
No niin, pojat
Yksi...
Kaksi...
Kolme...
Neljä!
Tämä on Rabozzolle
Se oli sotaa, Eddie
En koskaan lakannut ajattelemasta sitä...-
Koko elämäni... Niitä unia. - Kaikki sotilaat näkevät unia
Olisimme voineet juosta pakoon, ei paikkaa olisi tarvinnut tuhota
Mitä näit unissasi?
Mitä sinä teet, Eddie?
Polta se, Eddie! Polta se kokonaan!
Tulta piipussa!
Tule jo, Eddie!
Mennään!
Mitä sinä teet, Eddie? Tuletko sinä?
Onko siellä joku?
Täytyy mennä!
Siellä on vielä joku!
Eddie...
Lähdetään! - Eddie!
Tule ulos tai kuolet sinne!
Siellä ei ole ketään! Mennään! Meidän täytyy mennä!
En minä ammu sinua...
Olen sotilas...
Muistatko miten pääsit sieltä?
Luoti teki pahaa jälkeä, menetit paljon verta
Sinut kyllä paikattiin niin hyvin kuin suinkin
En nähnyt lentokoneiden tulevan, kaikki muuttui sen jälkeen -
en voinut en pelata baseballia, olin ennen todella hyvä uimaankin
Et lopettanut kävelemistä
Lopetin vain liikkumisen. Tavallaan tyydyin elämääni
Kerroinko koskaan, että olen sotilassuvusta?
Isäni oli sotilas, ja hänen isänsä, ja hänen isänsä myös
Aina piti sanoa "kyllä, sir" tai "ei, sir". Noudatin vain ohjeita
Sitten tuli sota, ja yhtäkkiä minä annoin ohjeita
Minulta odotettiin vastauksia -
että pitäisin kaikki hengissä. sinäkin luulit, eikö vain?
Kyllä
En tietenkään kyennyt siihen. Minäkin tottelin käskyjä
Ajattelin, että vaikka en pystyisi pitämään teitä hengissä -
pitäisin tiedät yhdessä
Suuren sodan keskellä sitä takertuu pieniin ajatuksiin
Me menemme yhdessä kotiin
Niin...
Yhdessä kotiin meneminen merkitsee minulle paljon
Toivon niin
Miksi sanot noin?
Koska minä ammuin sinua
Et sinä... Et sinä...
Päästä se ulos....
Et sinä!
Huvipuistossa sattunut onnettomuus oli otsikoissa päiviä
Sitten tuli muita uutisia
Onpa siistiä vanhalta mieheltä
Oletko yllättynyt? Sieltä et tule löytämään pankkikuitteja
Eddie kasvoi isoksi tässä talossa, Miksi hän ei koskaan muuttanut?
Luulisi hänen halunneen tänne ilmastointia
Tai maisemanmuutosta
Siellä sotilaspoika on
Hei, Eddie, hyvää syntymäpäivää. Tässä on kakkusi
Hyvää syntymäpäivää
Hyvää syntymäpäivää, Eddie
Hyvää syntymäpäivää
Onko sinulla tulitikkuja? - Tässä
Hienosti tehty. - Oletko kunnossa, poika?
Hän näyttää hyvältä kun ottaa kaiken huomioon, eikö niin, isä?
Näyttää oikein hyvältä, poika. Todella hyvältä, Eddie
Senkin piru! Miten voit tehdä sen minulle?
Päästä se ulos. - Minun jalkani, minun elämäni!
Päästä se ulos. - Minun elämäni, miksi?
Minun oli pakko. - Miksi?
Jotta pelastin henkesi
Olisit kuollut liekkeihin, olit kuin riivattu
Löit Mortonin melkein tajuttomaksi
Pian olisit ollut niin syvällä, ettei kukaan olisi saanut sinua ulos
Hökkelissä ei ollut ketään, mitä oikein ajattelin?
Noin on tapahtunut miljoona kertaa, tietyn pisteen jälkeen on mennyttä
Joskus yöllä joku tuli ulos teltasta ja lähti kävelemään, kuin kotiin
Miksi en vain kuollut?
Ei ollut sinun aikasi. En voinut antaa sinun palaa kuoliaaksi
Ajattelin, että jalka kyllä toipuisi
Morton veti sinut ulos, ja muut toivat kotiin
Miten niin muut toivat minut kotiin?
Juuri niin kuin sanoin
Jäykkäkouristus, keltakuume, kaikki rokotteet aikani tuhlausta
Katso minua, Eddie
Räjäytän tuon lukon ja tarkastan kulman taakse. Silmä tarkkana nyt
Yritä jaksaa, Eddie! Hei, menemme kotiin
Kai haluat kotiin?
Katso minua, silmät auki!
Tuo on meidän koneitamme...
Kapteeni...
En muista tästä mitään
Jäännökseni lensivt tuhansiin paikkoihin, kuten tänne
Tännekö sinut haudattiin?
Hienosti sanottu, mutta kyllä. Nämä olivat hautajaiseni
En nähnyt Smittya tai Mortonia sairaalassa
Kotiin palattuani en avannut postejani, en kysellyt
Halusin vain unohtaa. Oletko ollut täällä koko ajan?
Odotin sinua
Sitä sininen mieskin sanoi
Hänkin odotti, mutta opetettuaan sinua hän pääsi eteenpäin
Aion itse tehdä saman
Miksi olet täällä?
Uhraus...
Minä uhrauduin, kuten sinäkin, mutta sinä olit väärässä -
Olit vihainen, ajattelit vain kaikkea menettämääsi
Et ymmärtänyt -
Ei uhrausta tarvitse hävetä, siitä pitää olla ylpeä
Jos kukaan ei enää uhrautuisi toisen puolesta -
ihmiset eivät olisi enää ihmisiä. Uhraus on jalointa mitä voi tehdä
Mutta sinä menetit kaiken
Sepä uhrauksissa onkin jujuna -
sitä luulee menettäneensä jotain, vaikka antoi sen jollekin toiselle
Annatko anteeksi minulle?
Tätä minä odotin
Kapteeni...- Niin?
Miksi juuri tämä paikka?
Sait kai valita minkä tahansa paikan?
En kuollessani tiennyt juuri muusta kuin sodasta
Halusin nähdä maailman kuin se oli ennen sotaa
Mutta tämähän on sotaa. - Silmämme näkevät eri asioita
Tämän minä näen:
Minä en muuten polta tupakkaa. Sekin oli silmiesi tuotetta
Kuka nyt taivaassa polttaisi?
Tämä on sinun
Onnea matkaan
Odota, pelastinko sen tytön huvipuistossa? Minä en muista
Tunsin hänen kätensä... Hänen pienet kätensä
Haluan vain tietää
En voi kertoa sinulle
Mutta joku kyllä voi